humor fino

to have a sense of humour — tener sentido del humor

I see no humour in that — no le veo la gracia a eso

to be in a good/bad humour — estar de buen/mal humor

they were in no humour for fighting — no estaban de humor para pelear

to be out of humour — estar de mal humor

bolígrafo de punta fina — fine-tipped ballpoint pen

oro fino — fine gold

no te hagas la fina — you needn't start putting on airs

me sorprendió su fina ironía — her subtle irony surprised me

un lápiz de punta fina — a fine pencil

un lápiz de punta fina — a fine pencil

buen humor — good humour, good mood

en un tono de mal humor — in an ill-tempered tone

estar de buen/mal humor — to be in a good/bad mood, be in a good/bad temper

me pone de mal humor — it puts me in a bad mood

no tengo humor para fiestas — I'm not in a party mood

seguir el humor a algn — to humour sb, go along with sb's mood

humor negro — black humour

estar de buen/mal humor — to be in a good/bad mood

no estoy de humor para salir — I'm not in the mood to go out

estar de buen/mal humor — to be in a good/bad mood

no estoy de humor para salir — I'm not in the mood to go out

то́нкие ни́тки — hilos finos (delgados)

то́нкая ли́ния — línea fina

то́нкий слой — capa fina

то́нкая бума́га — papel fino

то́нкая шерсть — lana fina

то́нкое бельё — ropa fina

то́нкие па́льцы — dedos finos (delgados)

то́нкие черты́ лица́ — facciones finas (delicadas)

то́нкий го́лос — voz fina (aguda)

то́нкая рабо́та — trabajo fino (delicado)

то́нкое поруче́ние — comisión delicada

де́ло то́нкое — es un asunto muy delicado

то́нкие разли́чия — diferencias imperceptibles

то́нкие ви́на — vinos finos (generosos)

то́нкий за́пах — olor sutil (delicado)

то́нкий ю́мор — humor fino (sutil)

то́нкая насме́шка — burla fina

то́нкий слух — oído fino

то́нкое обоня́ние — olor agudo (fino)

то́нкий ум — inteligencia aguda

то́нкая кри́тика — crítica fina

то́нкий диплома́т — diplomático delicado

то́нкий знато́к — conocedor fino

то́нкий сон — sueño ligero

то́нкая шту́чка — linda (buena) pieza, pájaro de cuenta

то́нкий бе́стия — fino como un coral

у него́ кишка́ тонка́ — no tiene agallas (chichas, cara) para

то́нкие ни́тки — hilos finos (delgados)

то́нкая ли́ния — línea fina

то́нкий слой — capa fina

то́нкая бума́га — papel fino

то́нкая шерсть — lana fina

то́нкое бельё — ropa fina

то́нкие па́льцы — dedos finos (delgados)

то́нкие черты́ лица́ — facciones finas (delicadas)

то́нкий го́лос — voz fina (aguda)

то́нкая рабо́та — trabajo fino (delicado)

то́нкое поруче́ние — comisión delicada

де́ло то́нкое — es un asunto muy delicado

то́нкие разли́чия — diferencias imperceptibles

то́нкие ви́на — vinos finos (generosos)

то́нкий за́пах — olor sutil (delicado)

то́нкий ю́мор — humor fino (sutil)

то́нкая насме́шка — burla fina

то́нкий слух — oído fino

то́нкое обоня́ние — olor agudo (fino)

то́нкий ум — inteligencia aguda

то́нкая кри́тика — crítica fina

то́нкий диплома́т — diplomático delicado

то́нкий знато́к — conocedor fino

то́нкий сон — sueño ligero

то́нкая шту́чка — linda (buena) pieza, pájaro de cuenta

то́нкий бе́стия — fino como un coral

у него́ кишка́ тонка́ — no tiene agallas (chichas, cara) para

pronunció unas sentidas palabras en su honor — he said some heartfelt words in his honour

una pérdida muy sentida — a deeply felt loss

mi más sentido pésame — my deepest sympathy, my heartfelt condolences

estaba muy sentida con sus amigos — she was very hurt by her friends

ha perdido el sentido del gusto — he has lost his sense of taste

los cinco sentidos — the five senses

no tiene sentido del ritmo — he has no sense of rhythm

tiene muy buen sentido del color — he has a very good sense of colour

sentido común — common sense

sentido de la orientación — sense of direction

sentido de la proporción — sense of proportion

sentido del humor — sense of humour

sentido de los negocios — business sense

sentido práctico, tener sentido práctico — to be practical

ser madre le ha dado un nuevo sentido a su vida — being a mother has given a new meaning to her life

¿cuál es el sentido literal de esta palabra? — what is the literal meaning of this word?

esa frase tenía doble sentido — that sentence had a double meaning

decía cosas sin sentido — he was talking nonsense

poco a poco, todo empieza a cobrar sentido — everything is gradually beginning to make sense

fue un debate sin sentido — it was a pointless debate

lo encontré en el suelo sin sentido — I found him unconscious on the floor

los dos avanzaban en el mismo sentido — they were both moving forward in the same direction

conducía en sentido contrario — he was driving in the opposite direction

sentido único — one way

ha habido rumores en ese sentido — there have been rumours to that effect

están dispuestos a dar testimonio en tal sentido — they are prepared to testify to that effect

mi más sentido pésame — my deepest sympathy

sentido DE algo — sense of something

su sentido del deber — her sense of duty

tiene un gran sentido del ritmo — he has a great sense of rhythm

el golpe lo dejó sin sentido — he was knocked unconscious by the blow

perder el sentido — to lose consciousness

recobrar el sentido — to regain consciousness, to come to, to come round

en el buen sentido de la palabra — in the nicest sense of the word

en el sentido más amplio del vocablo — in the broadest sense of the term

en sentido literal/figurado — in a literal/figurative sense

lo dijo con doble sentido — he was intentionally ambiguous

el sentido de la vida — the meaning of life

en cierto sentido... — in a sense...

cobrar sentido — to acquire significance

sus palabras cobran ahora un nuevo sentido — his words take on a new meaning now

palabras sin sentido — meaningless words

no tiene sentido preocuparse por eso — it's pointless worrying about that

se mueve en el sentido de las agujas del reloj — it moves clockwise

mi más sentido pésame — my deepest sympathy

sentido DE algo — sense of something

su sentido del deber — her sense of duty

tiene un gran sentido del ritmo — he has a great sense of rhythm

el golpe lo dejó sin sentido — he was knocked unconscious by the blow

perder el sentido — to lose consciousness

recobrar el sentido — to regain consciousness, to come to, to come round

en el buen sentido de la palabra — in the nicest sense of the word

en el sentido más amplio del vocablo — in the broadest sense of the term

en sentido literal/figurado — in a literal/figurative sense

lo dijo con doble sentido — he was intentionally ambiguous

el sentido de la vida — the meaning of life

en cierto sentido... — in a sense...

cobrar sentido — to acquire significance

sus palabras cobran ahora un nuevo sentido — his words take on a new meaning now

palabras sin sentido — meaningless words

no tiene sentido preocuparse por eso — it's pointless worrying about that

se mueve en el sentido de las agujas del reloj — it moves clockwise

хоро́ший челове́к — buena persona

хоро́ший рабо́тник — buen trabajador

хоро́шая пого́да — buen tiempo

хоро́шее настрое́ние — buen humor

хоро́ший го́лос — buena (bella) voz

она́ хороша́ собо́ю — es guapa, es mona

стоя́ть на хоро́шей доро́ге (на хоро́шем пути́) — estar (encontrarse) en el buen camino

хоро́ший челове́к — buena persona

хоро́ший рабо́тник — buen trabajador

хоро́шая пого́да — buen tiempo

хоро́шее настрое́ние — buen humor

хоро́ший го́лос — buena (bella) voz

она́ хороша́ собо́ю — es guapa, es mona

стоя́ть на хоро́шей доро́ге (на хоро́шем пути́) — estar (encontrarse) en el buen camino